Aemon's Blog

切勿浅尝辄止

0%

emoji 背后的故事

偶然间看到的一篇文章,讲了三只🐒的故事,突发奇想想要写这么篇文章。

🙈🙉🙊

这三只🐵,应该是常用的 emoji 表情,可是你知道他们背后的意思么?

首先这三个 emoji 表情分别叫做🙈(非礼勿视),🙉(非礼勿听),🙊(非礼勿言)。它们被叫做「三猿」,又叫做「三不猴」,是指三个分别用双手遮住眼睛、耳朵与嘴巴的猴子雕像,而在世界其他地方则被称为 Three wise monkeys,显示了名为「不见、不闻、不言」(日语:見ざる、聞かざる、言わざる)之睿智的三个秘密。

各个国家都有关于三猿的来源:

🇨🇳,出自《论语》:「非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言、非礼勿动」;

🇰🇵,朝鲜半岛上对婚前女性告诫说:「见到了也当作没看到,听到了也要当作没听到,想要说也不能说。」;

🇮🇳:印度的圣雄甘地经常以三猿之像来传达「不见恶事,不听恶词,不说恶言」的教导;

🇺🇸:美国的教会学校等处也用三猿来教导学生不要看猥亵的事物,不要听与性相关的谣传,不要说虚假与下流的言词;

🇯🇵:日文「见ざる、闻かざる、言わざる」为日本8世纪的腔调,是用来翻译天台宗的“不见、不闻、不言”的传说。

下面是一些关于三猿的雕刻作品:

三猿

三猿

另外,游戏《只狼》中,在金刚山仙峰寺幻境中的见闻言三猿,也就是这三只猴子。一般的 Boss 需要用刀剑正面对决,而这一关的目的是为了抓到这三个猿猴。见猿的眼神很敏锐,远远看到到主角的存在就会迅速逃跑;闻猿的耳朵很灵敏,远远听到主角的脚步声就会迅速逃跑;言猿的脖子上挂着一个铜锣,发现玩家后会敲锣发出声响让周围的猴子都逃掉。

🔰

这是个用得比较少的 emoji,🇨🇳基本上见不到,我唯一见到的一次是微商拿它做文字的点缀符号。

这其实是🇯🇵的新手上路标志。就和🇨🇳的黄色实习标志一样,在🇯🇵叫做初心運転者標識(しょしんうんてんしゃひょうしき)。

根据🇯🇵《道路交通法》第71条之五的第一项规定,驾驶人在初取得“第一类普通汽车”(普通自動車一種)的驾驶执照之后,必需在车辆前后高度40至120公分的范围内,贴上此标志,至少一年。未贴此标志者若遭查获,会遭违规记点的处分。此规定的目的在于保护道路驾驶经验尚不足的新手驾驶及其周围的车辆,降低交通事故。但并未明文规定一年后是否仍可贴此标志。

🔰

🔰

🕴

「浮在地面上的西装男」,一个西装革履,戴着帽子和墨镜,但是却浮在半空,在地面投射阴影,看似飘浮在空中的男士。他是谁?鬼怪?外星人?神秘来客?这其实是参考 The Specials 乐队 2014 年的歌曲 Ghost Town 封面上的人形惊叹号,一般用于表示人形幽灵或有特异功能的人。

🕴

🕴

👨‍🎤

男歌手,在设计的 emoji 中,👨‍🎤的原型是「史上最伟大摇滚艺人」——英国 歌手大卫·鲍伊(David Bowie)。

这富有个性的面部彩绘造型来源于他的第六张专辑 《Aladdin Sane》。

👨‍🎤

👨‍🎤

🌊

浪,这也是一个比较常见 emoji。它的来源就是日本浮世绘画家葛饰北斋的著名木刻版画——《神奈川冲浪里》。

🌊